2010年4月25日 星期日
心情札記(七)---新年晚會
好久沒寫文章了,一來是課業變重了生字多到記不起來,二來也提不起勁。每次看到邱老師振筆疾馳,就覺得他好有毅力喔!但他說那是報告要交的,而且很羨慕我不用交任何功課。可惜我的美夢破碎,有一堂英文課要交心得,我心想先寫成英文再翻譯好了!於是這篇文章就在壓力下誕生了!
時間過得真快,來美已經九個月了。我的英文進步一點點,廚藝進步一些些,最近我學會烤蛋糕了喔!有達成我的夢想,以後小孩生日可以做蛋糕給他們吃,真興奮!我也答應爸爸媽媽回去要烤給他們品嚐,算是收穫頗豐吧!
在這九個月中有許多新鮮的經驗和回憶,我想最特別的就是我主持了CAACI(The Chinese America Association of Central Illinois )的慶祝新年晚會。其實我本來是要參加旗袍走秀的,然而我卻陰錯陽差的成了晚會主持人,這是我始料未及的。
大家一定很好奇,我英文這麼破,要怎麼主持。大家不必擔心,我講中文啦!在臺灣我也是有一些主持經驗的,另一位主持人說英文,但我要和他搭配,多少要聽懂一些,要不然雞同鴨講,豈不貽笑大方。所以我跟他借英文稿,事先先溫習一下。要知道這是重要晚會,我們主持人要事先擬一些稿,針對表演內容及節目流程都要有充分的了解及掌控,才能有完美的表現。
晚會前兩天我和協會主席及康樂在開會討論節目內容時,另一個主持人突然提及我和女兒在圖書館的舞蹈表演,他覺得很精采。沒想到主席說我要不要給大家一個驚喜,當天也來表演一下。我驚慌失措,主持已經壓力很大了,還要跳舞。其實那時候節目單早就印好了,所以如果我們表演,真的是surprise,客人都不知道。我說我要考慮,問小孩的意見,我思考了一整晚,想到主席認真負責的模樣加上女兒說都可以,所以我們就答應了。
晚會所在地在伊利諾大學的Illini Union,當天客人約有三百多人,有一百多個美國人參加,因為他們對中國文化很有興趣。坐在我隔壁桌的都是大人物,如本州參議員,他長得很高很帥,會說中文喔!他曾經來台灣,在台南成功大學讀書,是歐巴馬的好朋友。因為我一直在記稿子,所以沒跟他說到話,照到像,真可惜!
當天的表演精采有趣,有Lion Dance、Wushu、Chinese Folk Songs and Dance、Traditional Qi-pao Show、Tai Chi Sword、Gu-Zheng等。我覺得最特別的就是美國孩子唱中文歌說笑話,真特別!另外今年是虎年,我們在現場有尋找最大老虎和最小老虎的活動,也是引起很大的迴響。中國年當然免不了要發紅包,我們準備了許多一元紅包袋發給現場十二歲以下的孩童,看他們笑得閤不攏嘴的模樣,可愛極了!
我和女兒的活力熱舞,更是帶起晚會的另一波高潮。看她們前翻後翻表現完美,讓我為他們感到驕傲。晚會後,許多客人稱讚此次表演超水準,他們有一個美好愉悅的夜晚。有客人對我說我很專業又風趣,能掌握全場氣氛,好感謝他們的讚美。我的搭檔來自中國,他對我說台灣人真有兩下子,還好我沒丟台灣人的臉。我想香檳是一個溫暖小巧的城鎮,對我的要求不高,對我的鼓勵卻不少。我會永遠記得這美麗溫馨的香檳小鎮。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言